Cómo conseguimos nuestros datos
Los datos que aparecen en Voter’s Edge California provienen de una variedad de fuentes, con prioridad en la recolección de datos que son precisos, transparentes y sin ninguna afiliación partidista. Voter’s Edge California es un proyecto conjunto de la League of Women Voters of California Education Fund y MapLight. Voter’s Edge California no toma ninguna postura ni expresa ninguna preferencia sobre los asuntos o los candidatos que se muestran en esta página, tampoco apoya ni se opone a ningún candidato o partido político.
Contenido de la boleta electoral
Las autoridades electorales oficiales para el estado, los condados y otras localidades son la máxima autoridad que decide las contiendas, los candidatos y las iniciativas de ley que aparecerán en la boleta electoral. Obtenemos estos datos ya sea directamente de las autoridades electorales o el equipo de Voter’s Edge California los recopila de ellas; este equipo incluye voluntarios asociados con la League of Women Voters of California Education Fund.
Voter’s Edge California no se hace responsable por la precisión de los datos sobre la muestra de boleta electoral ni la ubicación de los lugares de votación. Su autoridad electoral local sigue siendo la única fuente autorizada de información respecto al contenido de la boleta electoral y la ubicación de los lugares de votación. Si cree que los datos de la boleta electoral o los lugares de votación son incorrectos, comuníquese con nosotros para reportar el problema.
Ubicación de los lugares de votación
Las ubicaciones de los lugares de votación se obtienen directamente de las respectivas autoridades electorales o a través de la interfaz de programación de aplicaciones (Application Programming Interface, API) de información cívica de Google.
Búsqueda por dirección
Voter’s Edge California usa datos del estado, del condado y de las autoridades electorales locales; información de la base de datos de censos de la Oficina de Censo de Estados Unidos; y la API de información cívica de Google con el fin de mostrar los datos de la boleta electoral para una dirección específica.
En algunas situaciones, se mostrarán más contiendas de las que estarán en la boleta electoral real. Esto puede suceder cuando no haya datos disponibles suficientes para conectar correctamente una oficina con su distrito específico. Cuando esto suceda, conectaremos la oficina con un distrito más grande (por lo general, una ciudad o un condado) y proporcionaremos los datos de las contiendas de esa oficina para todas las direcciones de ese distrito más grande. Lo anterior significa que es posible que algunas de las contiendas que se muestren no estén en su boleta electoral real. Se indicarán las contiendas que es posible que no aparezcan en su boleta electoral. Puede comunicarse a su autoridad electoral local para confirmar si una contienda realmente estará en su boleta electoral.
Es posible hacer búsquedas solamente con el código postal, pero esto no producirá los resultados más específicos posibles. Cuando solamente se use el código postal, Voter’s Edge California mostrará todas las contiendas que tengan lugar dentro de ese código postal, que por lo general incluye más contiendas de las que aparecerán en realidad en su boleta electoral. Escriba la dirección completa para obtener los resultados más específicos posibles.
Consulte nuestra Política de privacidad para obtener más información sobre cómo se usan las direcciones.
Datos de los candidatos
Los datos de los candidatos que aparecen en Voter’s Edge California pueden provenir de tres fuentes.
1. La autoridad electoral: fuente de los datos iniciales, como el nombre del candidato, el partido y el cargo al que se postulan. En algunos casos, la autoridad electoral correspondiente también podría ser la fuente de una designación en la boleta electoral oficial, una declaración del candidato o la información de contacto.
2. Directamente de los candidatos:se invita a los candidatos a participar enviando información importante acerca de sus candidaturas directamente a Voter’s Edge California. Para poder enviar el contenido, los candidatos deben aceptar los siguientes términos:
_El contenido no deberá, de ninguna manera, hacer referencia a otros candidatos para ese cargo o a las habilidades, el carácter o las actividades de otros candidatos. Además, el contenido no deberá incluir ninguna declaración que pueda demostrarse que es falsa, difamatoria o calumniosa, ni ningún tipo de lenguaje profano u obsceno, declaraciones ni insinuaciones. _
_Acepto la responsabilidad por la veracidad y precisión del contenido enviado a Voter’s Edge California (VEC) por mí mismo, el candidato, o mi preparador designado. _
Acepto que el contenido enviado a VEC puede publicarse para esta elección y puede conservarse de manera permanente en el archivo público.
No se comprueba la precisión del contenido enviado por los candidatos, y Voter’s Edge California no corrige los errores ortográficos ni gramaticales. Se verifica el contenido para garantizar que no se refiera a los oponentes. Voter’s Edge California no se responsabiliza por el estilo, el contenido, la precisión o la veracidad de la información proporcionada por los candidatos. Como portadores comunes con respecto a estos datos, no editamos la ortografía, la gramática ni alteramos de ninguna manera el lenguaje proporcionado por los candidatos participantes (excepto para traducir la información a español).
No se revisa el contenido de los enlaces proporcionados por los candidatos, como los sitios web de sus campañas, redes sociales o videos. En caso de que observe contenido en Voter’s Edge California que considere que infringe nuestros términos de participación, háganoslo saber.
3. Investigación del equipo de Voter’s Edge California: nuestra preferencia es hacer que los candidatos participen siempre y envíen sus datos directamente a Voter’s Edge California; sin embargo, si un candidato elige no participar, nuestros investigadores podrían proporcionar datos adicionales. En estas situaciones, se realizaría la investigación para todos los candidatos no participantes que se postulen al mismo cargo, con el fin de no dar ventaja a uno u otro candidato sobre los demás. Se investiga a todos los candidatos dentro de una contienda usando los mismos estándares, tras dedicar la misma cantidad de tiempo y energía a cada uno, y sin ninguna preferencia por ningún partido ni ideología. Se indicará en los perfiles de los candidatos cuando Voter’s Edge California los investigue. Aunque se investigue a un candidato, se le invita a participar en Voter’s Edge California, en cuyo caso se harían responsables de enviar y mantener sus propios datos.
Voter’s Edge California proporciona a los votantes una variedad de valiosa información sobre los candidatos, incluidos los siguientes datos:
Profesión: una descripción de la identidad profesional del candidato. -Se obtiene de los candidatos participantes o a través de la investigación de Voter’s Edge California.
Las tres prioridades principales: una lista de las tres prioridades principales del candidato si fuera electo. -Solamente los candidatos participantes pueden proporcionar esta información.
Registros relacionados con su historial laboral, experiencia en el servicio público, antecedentes educativos y actividades: registros individuales en los cuales se explique la experiencia de los candidatos en varias áreas, limitado a cinco registros de cada tipo. - Se obtienen de los candidatos participantes o a través de la investigación de Voter’s Edge California.
Biografía ampliada: un resumen breve y narrativo del pasado del candidato. -Solamente los candidatos participantes pueden proporcionar esta información.
Filosofía política: un corto ensayo en el que se describa la filosofía política del candidato. -Solamente los candidatos participantes pueden proporcionar esta información.
Documentos de posturas: un máximo de tres ensayos en los que se describa la postura del candidato sobre asuntos específicos. -Solamente los candidatos participantes pueden proporcionar esta información.
Respaldos: una lista de los individuos y las organizaciones que hayan respaldado al candidato de manera pública. -Solamente los candidatos participantes pueden proporcionar esta información.
Respuestas a preguntas: las respuestas del candidato a las preguntas que realicen las Leagues of Women Voters locales. -Solamente los candidatos participantes pueden proporcionar esta información.
Fotografía: una fotografía del rostro del candidato. -Se obtiene de los candidatos participantes o a través de la investigación de Voter’s Edge California.
Videos: videos del candidato hablando sobre asuntos políticos o su experiencia relevante. Se obtienen de los candidatos participantes o a través de la investigación del equipo de Voter’s Edge California. Cuando se obtengan de un candidato participante, el candidato acepta los siguientes términos al momento de enviar cada video:
Este video se enfoca en mis posturas políticas o en mi experiencia, no en mis oponentes. Además, el video no deberá incluir ninguna declaración que pueda demostrarse que es falsa, difamatoria o calumniosa, ni ningún tipo de lenguaje profano u obsceno, declaraciones ni insinuaciones.
Acepto la responsabilidad por la veracidad y la precisión del contenido de este video. Acepto que el video puede publicarse para esta elección y puede conservarse de manera permanente en el archivo público.
Los videos que envían los candidatos no se almacenan en Voter’s Edge California y no se revisan antes de ser publicados. En caso de que observe un video en Voter’s Edge California que considere que infringe los términos que se mencionaron anteriormente, háganoslo saber.
Orden de los candidatos
En las páginas con todos los candidatos en una contienda particular, el orden de los candidatos se basa en si llenaron o no su perfil en Voter's Edge California. Están agrupados en tres secciones y el orden de los candidatos es aleatorio dentro de cada sección. La sección uno contiene a todos los candidatos que llenaron su perfil, la sección dos contiene a los candidatos que aparecerán en la boleta electoral y que no han llenado su perfil, y la última sección contiene a los candidatos por escrito que no han llenado su perfil.
Datos de iniciativas de ley
Voter’s Edge California proporciona a los electores una variedad de valiosa información sobre las iniciativas de ley en la boleta electoral de California. La mayoría de la información proviene de fuentes gubernamentales oficiales, ya sea de la autoridad electoral, el auditor de la ciudad, la oficina de presupuesto, las oficinas de analistas legislativos o entidades similares. La información adicional proviene de la League of Women Voters of California Education Fund o de los documentos a favor y en contra de la League of Women Voters local y de la Guías fácil para el votante.
El equipo de Voter’s Edge California también reúne otros datos para ayudar a los votantes a tomar una decisión informada en las urnas. Cuando se busca y se recopila esta información, se gastan los mismos recursos en el lado a favor que en el lado en contra de la iniciativa de ley. Los datos que se recopilan respecto a las iniciativas de ley en la boleta electoral incluyen:
Respaldos: una lista de las organizaciones y los funcionarios públicos electos o designados que apoyen o se opongan públicamente a la iniciativa de ley.
Noticias: enlaces a artículos periodísticos relacionados con la iniciativa de ley.
Eventos: información sobre eventos futuros o pasados que ofrezcan información neutral o análisis relacionados con la iniciativa de ley.
Opiniones: enlaces a opiniones, publicadas en varios medios. Puede incluir editoriales, páginas de opinión y cartas al editor.
Enlaces: una colección de enlaces útiles a otros sitios que pueden proporcionar información adicional sobre la iniciativa de ley.
Videos: videos que sean informativos, neutrales y que proporcionen información adicional a los votantes.
Recursos adicionales
El equipo de Voter’s Edge California también recopila videos, artículos periodísticos, enlaces a recursos adicionales e información sobre eventos de las contiendas de los candidatos y todas las iniciativas de ley en el mismo distrito. Para los candidatos de las contiendas, todo este contenido es neutral, sin ninguna afiliación partidista y se enfoca solamente en la contienda misma o en los múltiples candidatos.
Análisis de los datos financieros de las campañas realizados por MapLight
MapLight obtiene los datos financieros de las campañas de los archivos masivos que proporciona la Comisión Federal Electoral (Federal Election Commission, FEC) para los candidatos federales y la Secretaría del Estado de California para los candidatos a nivel estatal. Estos datos se procesan, se limpian y se actualizan todos los días para incluir los nuevos documentos presentados y las enmiendas a los documentos que se hayan presentado anteriormente.
Datos de los candidatos
Los datos financieros de la campaña del candidato que están disponibles en Voter’s Edge consisten en las contribuciones a los comités principales y autorizados de campaña de los candidatos que se postulen a un cargo determinado. A nivel federal, esto no incluye las contribuciones a los supercomités de acción política (Political Action Committee, PAC), los PAC de liderazgo o los comités conjuntos de recaudación de fondos. En California, esto no incluye las contribuciones a los comités de gastos independientes, los comités de funcionarios candidatos y los comités de defensa legal para candidatos.
Nota: Es posible que haya un retraso con los datos financieros de las campañas federales entre el momento en el que la FEC publique las cifras de resúmenes presentados recientemente y el momento en el que las contribuciones individuales se agreguen a sus datos masivos. Como resultado, es posible que los montos totales en las tres secciones inferiores ("¿Quién contribuyó?", "¿Quién dio más dinero?", "Las mayores contribuciones por estado") no coincidan con los totales de las secciones superiores ("Contribuciones al candidato", "¿De cuánto fueron las contribuciones?").
Orden de los candidatos
En las páginas con todos los candidatos en una contienda particular, el orden de los candidatos se basa en si llenaron o no su perfil [estatal] en Voter's Edge. Están agrupados en tres secciones y el orden de los candidatos es aleatorio dentro de cada sección. La sección uno contiene a todos los candidatos que llenaron su perfil, la sección dos contiene a los candidatos que aparecerán en la boleta electoral y que no han llenado su perfil, y la última sección contiene a los candidatos por escrito que no han llenado su perfil.
Datos de iniciativas de ley
Los datos financieros de las campañas de iniciativas de ley en la boleta electoral de California consisten en las contribuciones que se hayan hecho a los comités constituidos principalmente para apoyar u oponerse a las iniciativas de ley calificadas para aparecer en la boleta electoral del estado, de acuerdo con la información que haya publicado la Secretaría del Estado de California. Si desea conocer las normas que rigen a los comités de iniciativas de ley en la boleta electoral, consulte la [Comisión de Prácticas Políticas Justas de California (California Fair Political Practices Commission, FPPC)] (http://www.fppc.ca.gov/) para ver las pautas más recientes.
Listas de los principales contribuyentes
MapLight genera una lista de los principales contribuyentes al estandarizar y después acumular diferentes tipos de información. Los nombres de los contribuyentes se estandarizan con una combinación de procesos automatizados y una exhaustiva revisión manual de los investigadores de MapLight. Corregimos faltas de ortografía, conectamos a los PAC con las organizaciones pertinentes y combinamos diferentes variantes de nombres para acumular de mejor forma la información de los contribuyentes. El monto de las contribuciones por parte de una organización a un candidato combina la suma de las contribuciones de sus empleados y de las contribuciones que se hayan hecho directamente de sus fondos (permitido en California) o de su PAC. Esta es una práctica estándar en la financiación de las campañas, donde los límites de la contribución al comité del candidato generalmente significan que las organizaciones individuales o sus PAC contribuyen con el máximo (o "llegan al límite") con mucha rapidez. Al grado que las contribuciones de los empleados puedan reflejar los intereses del empleador, sus contribuciones se suman a la del empleador. Una excepción importante a esta práctica se refiere a las contribuciones sin límites, ya sea por parte de candidatos que contribuyan a sus propias campañas o de grandes donantes a los comités de iniciativas de ley en la boleta electoral. En ambos casos, las contribuciones no están sujetas a límites y la información de los contribuyentes no se agrega al nivel de la organización del empleador. En caso de que uno de los principales contribuyentes (por empleador) se encuentre en una categoría como "autónomo" o "jubilado", lo excluimos de la lista.
Contribuciones por estado
Un análisis de todas las contribuciones desglosadas por estado donde el contribuyente las proporcione.
Contribuciones por tamaño
Un análisis en el cual se dividen las contribuciones en las categorías de ‘pequeña’ o ‘grande’ basado en si el comité receptor desglosó las contribuciones. A nivel federal, los comités de campaña no están obligados a desglosar las contribuciones menores a $200 (para los comités de campaña a nivel estatal en California, el umbral es de $100). Para este análisis, las contribuciones que no se hayan desglosado se consideran ‘pequeñas’ y las contribuciones que se hayan desglosado se consideran ‘grandes’.
Contribuciones por tipo
Un análisis en el cual se dividen las contribuciones en las categorías de ‘organización’ e ‘individuo’. Este análisis identifica las contribuciones que provienen de organizaciones (directamente o a través de comités de acción política) o de individuos.
Contenido en español
Voter’s Edge California está comprometido a proporcionar información electoral de calidad al mayor número de personas que sea posible, y por ello nos emociona ofrecer una traducción profesional del sitio en 2016. Trabajamos con nuestra Junta Asesora de Español y nuestros traductores para garantizar que la traducción sea de la mayor calidad posible. Contenido en español está traducido por Avantpage.
Contenido de terceros
Voter’s Edge California contiene enlaces a, e integra contenido de, varios sitios de terceros que contienen información adicional relacionada con las elecciones y el proceso político. Voter’s Edge California no respalda, aprueba, certifica ni controla estos sitios web externos. No ejercemos control editorial ni supervisamos el contenido que presentan estos sitios de terceros y no garantizamos su precisión, objetividad, imparcialidad, integridad, efectividad, puntualidad o secuencia correcta de la información. La referencia en este sitio web a cualquier producto comercial, proceso o servicio específicos por nombre comercial, marca registrada, marca de servicio, fabricante u otro no constituye o implica el respaldo, la recomendación o el favoritismo por parte de Voter’s Edge California. No somos responsables, directa o indirectamente, por ningún daño o pérdida causado o supuestamente causado por o en relación con el uso o la fiabilidad de cualquier material disponible en dichos sitios web o a través de ellos.
Para obtener más información, consulte los Términos de uso de Voter’s Edge California.
